A proofreader's eye, a writer's ear and a content strategist's love of spreasheets.